|
|
| 日付 |
|
翻訳言語 |
翻訳内容 |
| 2007年12月28日 |
|
日本語→中国語 |
環境インフラ設備機器マニュアル翻訳 |
|
| 2007年12月28日 |
|
日本語→中国語 |
不動産投資プレゼン資料翻訳 |
|
| 2007年12月27日 |
|
日本語→中国語 |
自動車部品関連の作業工程手順書翻訳 |
|
| 2007年12月27日 |
|
中国語→日本語 |
電池パック安全基準書翻訳 |
|
| 2007年12月26日 |
|
日本語→中国語 |
童話翻訳 |
|
| 2007年12月25日 |
|
中国語→日本語 |
工場設備に関する報告書翻訳 |
|
| 2007年12月21日 |
|
日本語→中国語 |
アクセサリー仕様書翻訳 |
|
| 2007年12月21日 |
|
日本語→中国語 |
視察ツアー工程表＆付随資料翻訳 |
|
| 2007年12月20日 |
|
中国語→日本語 |
企業誘致案内に関する書類翻訳 |
|
| 2007年12月20日 |
|
日本語→中国語 |
海鮮メニュー翻訳 |
|
| 2007年12月19日 |
|
日本語→中国語 |
案内掲示板一式翻訳 |
|
| 2007年12月18日 |
|
中国語→日本語 |
学術論文翻訳 |
|
| 2007年12月17日 |
|
日本語→中国語 |
コンタクトレンズ関連資料翻訳 |
|
| 2007年12月17日 |
|
中国語→日本語 |
北京オリンピックに関する記事特集翻訳 |
|
| 2007年12月14日 |
|
中国語→日本語 |
治療指南書翻訳 |
|
| 2007年12月14日 |
|
日本語→中国語 |
リゾート特集広告翻訳 |
|
| 2007年12月13日 |
|
日本語→中国語 |
美容関連記事翻訳 |
|
| 2007年12月12日 |
|
中国語→日本語 |
食と人格形成関する研究論文翻訳 |
|
| 2007年12月10日 |
|
中国語→日本語 |
定時ニュース翻訳 |
|
| 2007年12月10日 |
|
日本語→中国語 |
装置系技術マニュアル翻訳 |
|
| 2007年12月10日 |
|
日本語→中国語 |
企業紹介カタログ＆ホームページ翻訳 |
|
| 2007年12月07日 |
|
中国語→日本語 |
スポーツ飲料に関する資料翻訳 |
|
| 2007年12月07日 |
|
日本語→中国語 |
音声認証に関する技術書翻訳 |
|
| 2007年12月05日 |
|
中国語→日本語 |
裁判関連の文書翻訳 |
|
| 2007年12月05日 |
|
日本語→中国語 |
アプリケーションプレゼン資料翻訳 |
|
| 2007年12月04日 |
|
日本語→中国語 |
トイレ用品に関する資料翻訳 |
|
| 2007年12月03日 |
|
日本語→中国語 |
建築技術資料翻訳 |
|
| 2007年11月30日 |
|
中国語→日本語 |
グッツ関連品質意見書翻訳 |
|
| 2007年11月30日 |
|
中国語→日本語 |
スピーチ文書翻訳 |
|
| 2007年11月29日 |
|
日本語→中国語 |
一般ビジネスレター翻訳 |
|
| 2007年11月29日 |
|
中国語→日本語 |
新聞記事資料翻訳 |
|
| 2007年11月27日 |
|
日本語→中国語 |
歯科技術に関する資料翻訳 |
|
| 2007年11月26日 |
|
日本語→中国語 |
スキー場ホームページ翻訳 |
|
| 2007年11月26日 |
|
日本語→中国語 |
ホテルガイドブック翻訳 |
|
| 2007年11月22日 |
|
中国語→日本語 |
ユーザー調査報告書翻訳 |
|
| 2007年11月21日 |
|
日本語→中国語 |
レストラン案内翻訳 |
|
| 2007年11月19日 |
|
日本語→中国語 |
便座クリーナー使用注意文書翻訳 |
|
| 2007年11月19日 |
|
中国語→日本語 |
ネットカフェに関する記事翻訳 |
|
| 2007年11月16日 |
|
日本語→中国語 |
浄水器仕様書翻訳 |
|
| 2007年11月16日 |
|
中国語→日本語 |
企業紹介翻訳 |
|
| 2007年11月15日 |
|
日本語→中国語 |
コンサート案内WEB翻訳 |
|
| 2007年11月15日 |
|
日本語→中国語 |
視察に関する意見書翻訳 |
|
| 2007年11月13日 |
|
日本語→中国語 |
サイト内掲示板翻訳 |
|
| 2007年11月12日 |
|
日本語→中国語 |
安全基準書翻訳 |
|
| 2007年11月09日 |
|
中国語→日本語 |
教育指南翻訳 |
|
| 2007年11月06日 |
|
日本語→中国語 |
ソフトウェアマニュアル翻訳 |
|
| 2007年11月05日 |
|
中国語→日本語 |
旅のレポート＆コメント翻訳 |
|
| 2007年11月02日 |
|
中国語→日本語 |
OEMに関する資料翻訳 |
|
| 2007年11月02日 |
|
日本語→中国語 |
美容健康に関する書籍翻訳 |
|
| 2007年11月02日 |
|
日本語→中国語 |
ペット産業に関する記事翻訳 |
|
| 2007年11月01日 |
|
日本語→中国語 |
工業系部品仕様書翻訳 |
|
| 2007年11月01日 |
|
中国語→日本語 |
若者文化に関する記事翻訳 |
|
| 2007年10月31日 |
|
日本語→中国語 |
合弁製造工場設立F・Sレポート翻訳 |
|
| 2007年10月29日 |
|
中国語→日本語 |
品質管理基準報告書翻訳 |
|
| 2007年10月29日 |
|
日本語→中国語 |
プラスチック油化設備紹介カタログ翻訳 |
|
| 2007年10月29日 |
|
中国語→日本語 |
薬理試験報告書翻訳 |
|
| 2007年10月26日 |
|
中国語→日本語 |
中華料理レシピ集翻訳 |
|
| 2007年10月25日 |
|
日本語→中国語 |
市場調査依頼書翻訳 |
|
| 2007年10月25日 |
|
日本語→中国語 |
飲料メーカーアンケート依頼項目翻訳 |
|
| 2007年10月24日 |
|
中国語→日本語 |
安全管理指南（原案）翻訳 |
|
| 2007年10月23日 |
|
日本語→中国語 |
OEMに関する技術文書翻訳 |
|
| 2007年10月23日 |
|
日本語→中国語 |
温泉旅館ホームページ翻訳 |
|
| 2007年10月22日 |
|
中国語→日本語 |
留学生の学習体制に関する意見書翻訳 |
|
| 2007年10月19日 |
|
日本語→中国語 |
アニメキャラクター紹介文書翻訳 |
|
| 2007年10月18日 |
|
中国語→日本語 |
太極拳の効能に関する書籍翻訳 |
|
| 2007年10月18日 |
|
日本語→中国語 |
コミュニティーサイト翻訳 |
|
| 2007年10月16日 |
|
日本語→中国語 |
産業用機械マニュアル翻訳 |
|
| 2007年10月15日 |
|
日本語→中国語 |
観光誘致プラン翻訳 |
|
| 2007年10月15日 |
|
中国語→日本語 |
現地ネットワーク（インフラ）報告書翻訳 |
|
| 2007年10月12日 |
|
日本語→中国語 |
知的財産権に関する意見書翻訳 |
|
| 2007年10月11日 |
|
中国語→日本語 |
サイトヘルプ集翻訳 |
|
| 2007年10月09日 |
|
中国語→日本語 |
大学資料翻訳 |
|
| 2007年10月09日 |
|
中国語→日本語 |
芸能関連記事翻訳 |
|
| 2007年10月09日 |
|
日本語→中国語 |
イベント広告翻訳＆DTP編集 |
|
| 2007年10月05日 |
|
日本語→中国語 |
食品管理に関する要望書翻訳 |
|
| 2007年10月04日 |
|
日本語→中国語 |
仲介提携に関する契約書類翻訳 |
|
| 2007年10月04日 |
|
日本語→中国語 |
内部統制に関する資料翻訳 |
|
| 2007年10月02日 |
|
日本語→中国語 |
建築機材技術文書翻訳 |
|
| 2007年10月01日 |
|
日本語→中国語 |
精密機器マニュアル翻訳 |
|
| 2007年10月01日 |
|
中国語→日本語 |
企業調査報告書翻訳 |
|
| 2007年10月01日 |
|
中国語→日本語 |
便座に関する技術文書翻訳 |
|
| 2007年10月01日 |
|
日本語→中国語 |
貿易サイト要綱書翻訳 |
|
| 2007年09月28日 |
|
中国語→日本語 |
医療診断報告書翻訳翻訳 |
|
| 2007年09月28日 |
|
日本語→中国語 |
ネット広告リリース文書翻訳 |
|
| 2007年09月28日 |
|
日本語→中国語 |
設備系機器マニュアル翻訳 |
|
| 2007年09月27日 |
|
中国語→日本語 |
台湾キャラクター紹介文書翻訳 |
|
| 2007年09月27日 |
|
中国語→日本語 |
健康食品ガイドブック翻訳 |
|
| 2007年09月26日 |
|
日本語→中国語 |
製品マニュアル翻訳 |
|
| 2007年09月25日 |
|
日本語→中国語 |
開発成果物に関する翻訳 |
|
| 2007年09月25日 |
|
日本語→中国語 |
ソフトウェア開発専門用語集翻訳 |
|
| 2007年09月21日 |
|
日本語→中国語 |
社員研修プラン指導要綱翻訳 |
|
| 2007年09月21日 |
|
日本語→中国語 |
セールスマニュアル翻訳 |
|
| 2007年09月20日 |
|
中国語→日本語 |
ネット広告利用方法翻訳 |
|
| 2007年09月20日 |
|
中国語→日本語 |
企業紹介文書翻訳 |
|
| 2007年09月19日 |
|
日本語→中国語 |
てんかんに関する医療文書翻訳 |
|
| 2007年09月18日 |
|
中国語→日本語 |
ドキュメント番組現地インタビュー文書翻訳 |
|
| 2007年09月18日 |
|
中国語→日本語 |
アンケート調査報告書翻訳 |
|
| 2007年09月13日 |
|
中国語→日本語 |
出荷予定表翻訳 |
|
| 2007年09月12日 |
|
日本語→中国語 |
ビジネスレター翻訳 |
|
| 2007年09月12日 |
|
中国語→日本語 |
海賊版CDに関する報告書翻訳 |
|
| 2007年09月11日 |
|
日本語→中国語 |
宮崎県知事に関する紹介文書翻訳 |
|
| 2007年09月10日 |
|
日本語→中国語 |
学校給食に関する報道資料翻訳 |
|
| 2007年09月07日 |
|
中国語→日本語 |
医療系書籍翻訳 |
|
| 2007年09月05日 |
|
日本語→中国語 |
通販番組に対するアンケート調査翻訳 |
|
| 2007年09月04日 |
|
日本語→中国語 |
卒業論文翻訳 |
|
| 2007年09月03日 |
|
中国語→日本語 |
制作工程表及び使用マニュアル翻訳 |
|
| 2007年09月03日 |
|
日本語→中国語 |
音楽際案内パンフレット翻訳 |
|
| 2007年09月03日 |
|
日本語→中国語 |
内部統制管理資料翻訳 |
|
|
